نەزمىي يەشمىسى:
ئىشتىكىن، نېمە دەر سىنىغان كىشى،
بېشىدىن كەچۈرگەن، ياشىغان كىشى.
Hear what the experienced elder of ripe years who hath tested all things saith:
Çok yaşamış ve başından çok şeyler geçirmiş, tecrübeli insan ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
بېشىدىن كۆپ ئىشلارنى كەچۈرگەن، ئۇزۇن ياشىغان، ھەممىنى سىنىغان كىشى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل سىنامىش كىشى باشىندا كەچۈرمىش ياشامىش كىشى
Negü ter eşitgil sınamış kişi, başında keçürmiş yaşamış kişi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Çok yaşamış ve başından çok şeyler geçirmiş, tecrübeli insan ne der, dinle.
🇬🇧 EN Hear what the experienced elder of ripe years who hath tested all things saith: