نەزمىي يەشمىسى:
نېچۈك تۈتسا ئادەت ۋە قانۇننى خان،
بولۇر خەلقمۇ شۇنداق، شۇ ئادەتسىمان.
'Whatever customs and laws the rulers observe, the people likewise observe and follow those same customs.'
Beyler örf ve kanuna nasıl riâyet ederlerse, halk da aynı şekilde örf ve kanuna itaat eder.
نەسرىي يەشمىسى:
بەگلەرنىڭ قائىدە يوسۇنى قانداق بولسا، خەلقمۇ بۇ يوسۇننى كۆرۈپ، شۇنداق قىلىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەتەگ تۇتسا بەگلەر كۆر ئۆڭدى تۆرۈ بودۇن بولدى ئانداغ ئول ئۆڭدى كۆرۈ
Neteg tutsa begler kör öñdi törü, bodun boldı andağ ol öñdi körü
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Beyler örf ve kanuna nasıl riâyet ederlerse, halk da aynı şekilde örf ve kanuna itaat eder.
🇬🇧 EN 'Whatever customs and laws the rulers observe, the people likewise observe and follow those same customs.'