نەزمىي يەشمىسى:
نېمە دەيدۇ ئاڭلا، ئاقىل ياخشى ئەر،
بىلىملىك، ئۆزى بەگ، ئەلنىڭ خىلى ئەر.
'He levyeth extortionate taxes and confiscates the goods of the merchant and the husbandman.'
Akıllı, insanların iyisi, halk arasında seçkin ve bilgili bey ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
خەلقتىن تاللانغان، بىلىملىك، ئەقىللىق ياخشى بەگ نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل ئۇقۇشلۇغ يەگ ئەر بودۇندا تالۇسى بىلىگلىگ بەگ ئەر
Negü ter eşitgil ukuşluğ yeg er, bodunda talusı biliglig beg er
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Akıllı, insanların iyisi, halk arasında seçkin ve bilgili bey ne der, dinle.
🇬🇧 EN 'He levyeth extortionate taxes and confiscates the goods of the merchant and the husbandman.'