نەزمىي يەشمىسى:
بۇ سۆزگە جاۋاب ھەم گۇۋاھ بۇ بېيىت،
گۇۋاھ قايدا بولسا، شۇ ھۆججەت، ئىشىت.
'A soldier who is neglected in peace will not stand firm in the day of battle.'
Şu beyitler bu söze cevap ve şahittir, şahit nerede ise, hüccet de oradadır.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ سۆزگە مۇنۇ بېيىت جاۋاب ۋە شاھىتدوركى، قەيەردە شاھىت بولسا، ئۇ ئېنىق ھۆججەتتۇر:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ سۆزكە يانۇتى بۇ بەيت ئول تانۇق تانۇق قايدا بولسا بۇ ھۇججەت ئانۇق
Bu sözke yanutı bu beyt ol tanuk, tanuk kayda bolsa bu huccet anuk
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Şu beyitler bu söze cevap ve şahittir, şahit nerede ise, hüccet de oradadır.
🇬🇧 EN 'A soldier who is neglected in peace will not stand firm in the day of battle.'