نەزمىي يەشمىسى:
بۇ دۆلەت تىرىكى، ئۇلى، بەگلىكى،
بۇ ئىككى نەرسىدۇر يىلتىزى - كۆكى.
'Warfare is not a game of dice; one blunder by an incompetent general costeth thousands of lives and may lose the realm.'
Memleketin direği, temeli, sağlamlığı, esâsı ve kökü iki şeye bağlıdır.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەلنىڭ تىرىكى، ئۇلى ۋە مۇستەھكەملىكى، ئاساسى، نېگىز يىلتىزى ئىككى نەرسىدۇر:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ ئەل تۇترۇقى ھەم تۈپى بەكلىكى ئىكى نەڭ-تۇرۇر ئاسلى يىلدىز كۆكى
Bu el tutrukı hem tüpi bekliki, iki neñ-turur aslı yıldız köki
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Memleketin direği, temeli, sağlamlığı, esâsı ve kökü iki şeye bağlıdır.
🇬🇧 EN 'Warfare is not a game of dice; one blunder by an incompetent general costeth thousands of lives and may lose the realm.'