نەزمىي يەشمىسى:
قىلىچ ئۆرغۈچىنى سۆيۈندۈر، ئەي خان،
ياشا خۇش، ھامان كۆرمە ئاچچىق، زىيان.
'Gladden ever the hearts of those who wield the sword, O King; live in continuous joy, and never taste the bitterness of defeat!'
Ey bey, kılıç kullananı her vakit memnun et ve böylece kendin de dâima sevinç içinde yaşa ve zahmet yüzü görme.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي بەگ، قىلىپچ تۇتقۇچىلارنى سۆيۈندۈرگىن، دائىم خۇشال خۇرام ياشا، زەخمەت چەكمە.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەۋىنچلىگ تۇت ئاي بەگ قىلىچ ئۇرغۇچىغ سەۋىنچىن تىرىل تۇتچى كۆرمە ئاچىغ
Sevinçlig tut ay beg kılıç urğuçığ, sevinçin tiril tutçı körme açığ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey bey, kılıç kullananı her vakit memnun et ve böylece kendin de dâima sevinç içinde yaşa ve zahmet yüzü görme.
🇬🇧 EN 'Gladden ever the hearts of those who wield the sword, O King; live in continuous joy, and never taste the bitterness of defeat!'