نەزمىي يەشمىسى:
نېمە دەيدۇ ئەلنىڭ بېگى ئاڭلىغىل،
ئوقۇشقا، بىلىمگە يۈگۈرتۈپ ئەقىل.
Hear what the ruler of the realm, who fully grasped the essence of understanding and wisdom, said:
Anlayış ve bilginin ne olduğunu bilen, bu memleket beyi ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
ئىدراك ۋە بىلىمنىڭ نېمە ئىكەنلىكىگە ئەقلى يەتكەن ئەل يۇرت بېگى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل بۇ ئەل كەند بەگى ئۇقۇشقا بىلىگكە يەتۈرمىش ئۆگى
Negü ter eşitgil bu el kend begi, ukuşka biligke yetürmiş ögi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Anlayış ve bilginin ne olduğunu bilen, bu memleket beyi ne der, dinle.
🇬🇧 EN Hear what the ruler of the realm, who fully grasped the essence of understanding and wisdom, said: