نەزمىي يەشمىسى:
بولۇر ئۇ تولۇق بەگ ھەم ئەلنىڭ بېشى،
ئۇنىڭدىن تاپار تۈرلۈك خوۋلۇق كىشى.
He shall rule in justice and prosperity, and his name shall be inscribed among the great monarchs of history.
Böylesi mükemmel bir bey ve halka baş olur, insan ondan her türlü iyilik bulur.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇنداقلار مۇكەممەل بەگ بولۇپ، خەلقنى باشلايدۇ، كىشى ئۇنىڭدىن ھەممە ياخشىلىقلارغا ئېرىشىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۈكەل بەگ بولۇر بۇ بودۇنقا باشى ئانىڭدىن بۇلۇر تەگمە ئەدگۈ كىشى
Tükel beg bolur bu bodunka başı, anıñdın bulur tegme edgü kişi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Böylesi mükemmel bir bey ve halka baş olur, insan ondan her türlü iyilik bulur.
🇬🇧 EN He shall rule in justice and prosperity, and his name shall be inscribed among the great monarchs of history.