نەزمىي يەشمىسى:
كۆزى توق، سەۋرلىك ھەمدە مۇلايىم،
ئەپۇچان، ئۆز خۇلقى بولسۇن ئۇ دائىم.
'He must be contented of heart, patient, humble in spirit, forgiving, merciful, and gentle in nature.'
O gözü tok, sabırlı, alçak gönüllü, şefkatli ve sakin tabiatlı olmalıdır.
نەسرىي يەشمىسى:
كۆزى توق، سەۋرچان ۋە كەمتەر، شەپقەتلىك، ئەپۇچان ۋە مۇلايىم بولۇشى كېرەك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كۆزى توق سەرىملىگ نە قودقى كۆڭۈل سۇيۇرقاپ كەچۈرگەن نە قىلقى ئامۇل
Közi tok serimlig ne kodkı köñül, suyurkap keçürgen ne kılkı amul
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR O gözü tok, sabırlı, alçak gönüllü, şefkatli ve sakin tabiatlı olmalıdır.
🇬🇧 EN 'He must be contented of heart, patient, humble in spirit, forgiving, merciful, and gentle in nature.'