نەزمىي يەشمىسى:
يەنە دەيدىغان بىر سۆزۈم بار ساڭا،
ئۈنى ھەم ئوچۇقلاپ دېگىن سەن ماڭا.
'Yet I have another question to ask of thee; expound this also unto me with clarity:'
Sana soracak bir sözüm daha var, onu aa bana açık olarak, söyle.
نەسرىي يەشمىسى:
سەندىن سورايدىغان يەنە بىر سۆزۈم بار، ئۇنىمۇ ماڭا ئېنىق ئېيتىپ بەر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تاقى بىر ئايىتغۇ سۆزۈم بار ساڭا ئانى ما ئاچۇقلۇغ ئايۇ بەر ماڭا
Takı bir ayıtğu sözüm bar saña, anı ma açukluğ ayu ber maña
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sana soracak bir sözüm daha var, onu aa bana açık olarak, söyle.
🇬🇧 EN 'Yet I have another question to ask of thee; expound this also unto me with clarity:'