نەزمىي يەشمىسى:
قايۇ ۋاقتا بولسۇن، بۇ كۈندىن بۇرۇن،
بىلىملىككە تەگدى بۈيۈكرەك ئورۇن.
In whatever era, from ancient times down to this day, the highest station has always fallen to the knowledgeable.
Hangi çağda olursa-olsun, bugüne kadar daha yüksek yer dâima bilgiliye kısmet olmuştur.
نەسرىي يەشمىسى:
بۈگۈنگە قەدەر قايسى زاماندا بولسۇن، بىلىملىككە يۈكسەك ئورۇن تەگدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قايۇ ئۈدتە ئەرسە بۇ كۈندە بۇرۇن بىلىگلىگكە تەگدى بەدۈكرەك ئورۇن
Kayu üdte erse bu künde burun, biligligke tegdi bedükrek orun
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hangi çağda olursa-olsun, bugüne kadar daha yüksek yer dâima bilgiliye kısmet olmuştur.
🇬🇧 EN In whatever era, from ancient times down to this day, the highest station has always fallen to the knowledgeable.