نەزمىي يەشمىسى:
تېمە دەر، ئىشىتكىن، سىنىغان كىشى،
سىناپ ياخشى - ياماننى بىلگەن كىشى.
'Hear what the experienced elder hath said—he who hath tested both good and evil in the crucible of life:'
Tecrübe etmiş ve tecrübe ile iyiyi, kötüyü ayırt etmiş insan ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
سىنالغان ۋە ياخشى ياماننى سىناپ بىلگەن كىشى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل سىنامىش كىشى سىناپ ئەدگۈ ئىسىزنى بىلمىش كىشى
Negü ter eşitgil sınamış kişi, sınap edgü isizni bilmiş kişi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Tecrübe etmiş ve tecrübe ile iyiyi, kötüyü ayırt etmiş insan ne der, dinle.
🇬🇧 EN 'Hear what the experienced elder hath said—he who hath tested both good and evil in the crucible of life:'