نەزمىي يەشمىسى:
يامان قايدا بولسا يامانلار بىلە،
ئەي ياخشى، يۈرۈپ ياخشى يولداش تىلە.
''Wherever evil existeth, the wicked flock together; therefore, O good man, go forth and seek companions of virtue!''
Kötülük nerede ise, kötüler de beraberdir, ey iyi insan, sen yürü ve iyi arkadaş ara.
نەسرىي يەشمىسى:
يامان قەيەردە بولسا، يامانلار بىلەن بىللە بولىدۇ ، ئەي ياخشى، يۈر، ياخشى دوست ئىزدە!
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇سىز قايدا بولسا ئىسىزلەر بىلە ئاي ئەدگۈ يورى سەن ئىش ئەدگۈ تىلە
İsiz kayda bolsa isizler bile, ay edgü yorı sen iş edgü tile
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kötülük nerede ise, kötüler de beraberdir, ey iyi insan, sen yürü ve iyi arkadaş ara.
🇬🇧 EN ''Wherever evil existeth, the wicked flock together; therefore, O good man, go forth and seek companions of virtue!''