نەزمىي يەشمىسى:
بۇ دۇنيا، ئۇ دۇنيا بولۇپ بەختىيار،
سائادەت ئىچىدە ئۇ مەڭگۈ ياشار.
'He shall be blessed both in this fleeting world and in the world to come, dwelling forever amidst eternal beatitude.'
بۇ دۇنيالىقمۇ، ئۇ دۇنيالىقمۇ بولىدۇ، دائىم سائادەتتە، مەڭگۈ ئۇزۇن ياشايدۇ.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ دۇنيالىقمۇ، ئۇ دۇنيالىقمۇ بولىدۇ، دائىم سائادەتتە، مەڭگۈ ئۇزۇن ياشايدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ دۇنيا، ئۇ دۇنيا بولۇپ بەختىيار، سائادەت ئىچىدە ئۇ مەڭگۈ ياشار.
بۇ دۇنيا، ئۇ دۇنيا بولۇپ بەختىيار، / سائادەت ئىچىدە ئۇ مەڭگۈ ياشار.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR بۇ دۇنيالىقمۇ، ئۇ دۇنيالىقمۇ بولىدۇ، دائىم سائادەتتە، مەڭگۈ ئۇزۇن ياشايدۇ.
🇬🇧 EN 'He shall be blessed both in this fleeting world and in the world to come, dwelling forever amidst eternal beatitude.'