نەزمىي يەشمىسى:
بۇ ئىشقا جەسۇر، بەك قاتتىق ئەر كېرەك،
بېشىدىن ئىش ئۆتكەن ئەر يۈرەك كېرەك.
'For this charge, an exceedingly steadfast, seasoned, resolute man of iron will and proven valor is needed.'
Bu işe çok çevik, sert, tecrübeli, tam ve pek yürekli bir adam lâzımdır,
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ ئىشقا بەك مۇستەھكەم جەسۇر، بېشىدىن ئىش ئۆتكەن، قاتتىق قول ئەر كېرەك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ ئىشكە ئىدى قۇرچ قاتىغ ئەر كەرەك باشىندا كەچۈرمىش تۈكەل توڭ يۈرەك
Bu işke idi kurç katığ er kerek, başında keçürmiş tükel toñ yürek
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu işe çok çevik, sert, tecrübeli, tam ve pek yürekli bir adam lâzımdır,
🇬🇧 EN 'For this charge, an exceedingly steadfast, seasoned, resolute man of iron will and proven valor is needed.'