نەزمىي يەشمىسى:
ئۇ بولسۇن مۇلايىم، باتۇر ۋە سېخىي،
ۋە تەمكىن، تۈزى - نېنى كەڭرى تېخى.
'He must be generous, heroic, famed for valor, humble of heart, open-handed at the table, and calm of temperament.'
Cömert, cesur, alçak gönüllü, sofrası açık ve soğuk kanlı olmalıdır.
نەسرىي يەشمىسى:
قوماندان سېخىي، باتۇر قەھرىمان، كەمتەر، داستىخىنى كەڭ ۋە مۇلايىم بولۇشى كېرەك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاقى ئالپ ئاتىم بولسا ئالچاق كۆڭۈل تۇزى ئەتمەكى كەڭ نە قىلقى ئامۇل
Akı alp atım bolsa alçak köñül, tuzı etmeki keñ ne kılkı amul
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Cömert, cesur, alçak gönüllü, sofrası açık ve soğuk kanlı olmalıdır.
🇬🇧 EN 'He must be generous, heroic, famed for valor, humble of heart, open-handed at the table, and calm of temperament.'