نەزمىي يەشمىسى:
نېمە دەر، ئىشىتكىن، غەيۈر، جەسۇر ئەر،
ئۆلۈمنى ئۈنتۈپ، ياۋى ئۈرۈر ئەر.
'Hear what the fierce and mighty champion who forgetteth death and striketh down his foe hath said:'
Ölümü hatırına getirmeyerek, düşmanını vuran, yaman ve pek yürekli adam ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
جەسۇر ۋە باتۇر ئەر نېمە دەيدۇ، ئاڭلا، كىشى ئۆلۈمنى ئۇنتۇسا دۈشمىنىنى يېڭىدۇ:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل ئازىغلىغ كۈر ئەر ئۆلۈمۈگ ئۇنىتسا ياغىسىن ئۇرار
Negü ter eşitgil azığlığ kür er, ölümüg unıtsa yağısın urar
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ölümü hatırına getirmeyerek, düşmanını vuran, yaman ve pek yürekli adam ne der, dinle.
🇬🇧 EN 'Hear what the fierce and mighty champion who forgetteth death and striketh down his foe hath said:'