نەزمىي يەشمىسى:
يېغىغا يېلىڭ تەگ، يىگىتتەك ئۇرۇش،
ئەجەل يەتمىگۈنچە، ھېچ بولماس ئۆلۈش.
''Charge upon the foe like a blazing flame and fight like men! Death cometh not unto the living man before his destined hour.''
Düşmana yalın hücum et, erkekler gibi vuruş, eceli gelmeyince, insan kat'iyen ölmez.
نەسرىي يەشمىسى:
دۈشمەنگە يالقۇندەك بول، ئۇنىڭ بىلەن ئەرلەرچە ئۇرۇش، ھايات ئادەمگە ئەجەلسىز ئۆلۈم كەلمەيدۇ.“
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ياغىقا يالۇچ تەگ ئەرەن تەگ ئۇرۇش ئەجەلسىز ئۆلۈم بولماز ئۆزكە بولۇپ
Yağıka yaluç teg eren teg uruş, ecelsiz ölüm bolmaz özke bolup
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Düşmana yalın hücum et, erkekler gibi vuruş, eceli gelmeyince, insan kat'iyen ölmez.
🇬🇧 EN ''Charge upon the foe like a blazing flame and fight like men! Death cometh not unto the living man before his destined hour.''