نەزمىي يەشمىسى:
قايۇ بىر قوشۇن بولسا ياشسىز، بوشاڭ،
بۇزۇلۇر ئۇ قوشۇن، ئەي خان، كۆپ ياشاڭ.
'Whichever army becometh leaderless and undisciplined, that army is already broken; may the King live long and triumph!'
Hangi ordu başsız kalırsa, onu bırak, o ordu bozulur, ey hükümdar sen çok yaşa.
نەسرىي يەشمىسى:
قايسى قوشۇن باشسىز، بوشاڭ بولسا، قوشۇن بۇزۇلىدۇ، ئەي ئەلگ، ئۇزۇن ياشا.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قايۇ سۈ بولۇر بولسا باشسىز تۇشاڭ ئۇش ئول سۈ بۇزۇلدى ئىلىگ كەچ ياشاڭ
Kayu sü bolur bolsa başsız tuşañ, uş ol sü buzuldı ilig keç yaşañ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hangi ordu başsız kalırsa, onu bırak, o ordu bozulur, ey hükümdar sen çok yaşa.
🇬🇧 EN 'Whichever army becometh leaderless and undisciplined, that army is already broken; may the King live long and triumph!'