نەزمىي يەشمىسى:
ئازاد - ھۆر كىشىلەر ياخشىلىق قۇلى،
قىلىپ ياخشىلىق ئاچ دۇرۇسلۇق يولى.
''Every free and independent man is a captive of kindness; do good unto others, and open wide the road of rectitude!''
Hür ve serbest insanların hepsi iyilik kuludur, sen iyilik yaparak, doğruluk yolunu aç.
نەسرىي يەشمىسى:
”ئەركىن ئازاد كىشىلەرنىڭ ھەممىسى ياخشىلىقنىڭ قۇلىدۇر، سەن ياخشىلىق قىلىپ، توغرىلىقنىڭ يولىنى ئاچ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بوش ئازاد كىشى بارچا ئەدگۈ قۇلى سەن ئەدگۈ قىلۇ ئاچ كۆنىلىك يولى
Boş âzâd kişi barça edgü kulı, sen edgü kılu aç könilik yolı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hür ve serbest insanların hepsi iyilik kuludur, sen iyilik yaparak, doğruluk yolunu aç.
🇬🇧 EN ''Every free and independent man is a captive of kindness; do good unto others, and open wide the road of rectitude!''