نەزمىي يەشمىسى:
يىگىتلىك قاچار ئۇ، تىرىكلىك ئۇچار،
بۇ چۈشتەك جاھاندىن كىشى تېز كېچەر.
Youth flees away and mortal life takes flight; from this dream-like world, you too shall swiftly pass.
Gençlik kaçar ve hayat uçar, bu rüya gibi dünyadan kendin çabuk göçersin.
نەسرىي يەشمىسى:
يىگىتلىك ئۆتۈپ كېتىدۇ، تىرىكلىكمۇ تۈگەيدۇ، سەن بۇ چۈش كەبى دۇنيادىن تېزلا ئۆتۈپ كېتىسەن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يەگىتلىك قاچار ئول تىرىگلىك ئۇچار بۇ تۈش تەگ ئاجۇندىن ئۆزۈڭ تەرك كەچەر
Yegitlik kaçar ol tiriglik uçar, bu tüş teg ajundın özüñ terk keçer
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Gençlik kaçar ve hayat uçar, bu rüya gibi dünyadan kendin çabuk göçersin.
🇬🇧 EN Youth flees away and mortal life takes flight; from this dream-like world, you too shall swiftly pass.