نەزمىي يەشمىسى:
توڭگۇز كەبى تەرسا، بۆرىدەك كۈچى،
ئېيىقتەك ئېتىلغاق، قوتازدەك ئۆچى.
'He must be stubborn as a wild boar, strong as a mountain wolf, ferocious as a bear, and unyielding in wrath as a wild yak;'
O domuz gibi inatçı, kurt gibi kuvvetli, ayı gibi azılı ve yaban sığırı gibi kinci olmalıdır.
نەسرىي يەشمىسى:
قوماندان توڭگۇزدەك تەرسا، بۆرىدەك كۈچلۈك، ئېيىقتەك قايتماس، قوتازدەك ئادەۋەتخور،
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
توڭۇز تەگ تىتىملىگ بۆرى تەگ كۈچى ئادىغلايۇ ئازغىن قوتوز تەگ ئۆچى
Toñuz teg titimlig böri teg küçi, adığlayu azğın kotoz teg öçi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR O domuz gibi inatçı, kurt gibi kuvvetli, ayı gibi azılı ve yaban sığırı gibi kinci olmalıdır.
🇬🇧 EN 'He must be stubborn as a wild boar, strong as a mountain wolf, ferocious as a bear, and unyielding in wrath as a wild yak;'