نەزمىي يەشمىسى:
ئۇ جەڭچى ياراغلىق كىشىدۇر داۋام،
ئۇرۇپ ياۋنى تارمار قىلىشتا تامام.
'The consummate warrior who is armed at all times striketh down the enemy and wresteth victory from the field.'
Harpçi her vakit silâh taşıyan kimsedir, o düşmanı vurur ve zafer kazanır.
نەسرىي يەشمىسى:
جەڭگىۋار، ياراملىق كىشى دائىم دۈشمەنگە زەربە بېرىپ، غەلبە قازىنىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ياغىچى ياراغچى كىشى ئول تۇچى ياغى سانچغۇچى ھەم يەتۈرگەن ئۆچى
Yağıçı yarağçı kişi ol tuçı, yağı sançğuçı hem yetürgen öçi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Harpçi her vakit silâh taşıyan kimsedir, o düşmanı vurur ve zafer kazanır.
🇬🇧 EN 'The consummate warrior who is armed at all times striketh down the enemy and wresteth victory from the field.'