نەزمىي يەشمىسى:
نېمە دەر ئىشتىكىن ئىلى ئاتلىقى،
تۇزۇ ناننى كەڭ قىل، كىشى قۇتلۇقى.
'Hear what the celebrated hero of the realm hath said: O blessed man, make wide thy table of bread and salt!'
Ha'nın meşhur şahsiyeti ne der, dinle, ey insanların kutlusu, tuzun ekmeğin bol olsun.
نەسرىي يەشمىسى:
ئېلىنىڭ مەشھۇر ئادەمى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا: ئەي قۇتلۇق كىشى، نان تۇزۇڭنى كەڭرى قىل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل ئىلا ئاتلىغى تۇز ئەتمەك كەڭۈت ئاي كىشى قۇتلۇغى
Negü ter eşitgil ıla atlığı, tuz etmek keñüt ay kişi kutluğı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ha'nın meşhur şahsiyeti ne der, dinle, ey insanların kutlusu, tuzun ekmeğin bol olsun.
🇬🇧 EN 'Hear what the celebrated hero of the realm hath said: O blessed man, make wide thy table of bread and salt!'