نەزمىي يەشمىسى:
قارارگاھ ۋە يۈرتۇغ تۈزۈش بىلسۇن ئۇ،
قوشۇن ساقچىلىرى ھوشيار تۇرسۇن ئۇ.
'He must know the proper places for encamping and how to arrange the protective march, appointing watchful sentries to stand on guard.'
Konak yerlerini ve muhafız alayını düzenlemesini iyice bilmeli, askerden nöbetçiler tâyin etmeli ve bunlar da çok uyanık durmalıdır.
نەسرىي يەشمىسى:
قارارگاھنى بىلىشى، قوغدىغۇچى ئەترەت نى ياخشى تۈزۈشى كېرەك، قوشۇندا نۆۋەتچى تۇتۇپ، بەك ھوشيار تۇرۇش كېرەك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۈشۈن بىلسە يورتۇغ تۈزە بىلسە كەد ئەر ئات تۇتسا ساقچى ئودۇغ تۇرسا كەد
Tüşün bilse yortuğ tüze bilse ked, er at tutsa sakçı oduğ tursa ked
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Konak yerlerini ve muhafız alayını düzenlemesini iyice bilmeli, askerden nöbetçiler tâyin etmeli ve bunlar da çok uyanık durmalıdır.
🇬🇧 EN 'He must know the proper places for encamping and how to arrange the protective march, appointing watchful sentries to stand on guard.'