نەزمىي يەشمىسى:
بېگى ئويغاق قوشۇننىڭ ئەجدەر باشچىسى،
مىتەر ئۇ ئارسلان، قىلىچ - قامچىسى.
'Behold the army of the vigilant King: it is led by a dragon commander, riding a fierce lion and wielding a sword as a whip!'
Uyanık beyin askeri, bak, ejderha kumandasında arslana binmiş, kılıç kamçılı orduya benzer.
نەسرىي يەشمىسى:
سەگەك بەگنىڭ سۆزىنى ئاڭلا: ئۇ ئارسلان مىنىپ قىلىپچىنى قامچە قىلغان ئەجدىھادەك يول باشلىسۇن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئودۇغ بەگ سۈسى كۆر بۆكە يولچىلىغ كۈر ئارسلان مۈنۈگلى قىلىچ قامچىلىغ
Oduğ beg süsi kör böke yolçılığ, kür arslan münügli kılıç kamçılığ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Uyanık beyin askeri, bak, ejderha kumandasında arslana binmiş, kılıç kamçılı orduya benzer.
🇬🇧 EN 'Behold the army of the vigilant King: it is led by a dragon commander, riding a fierce lion and wielding a sword as a whip!'