نەزمىي يەشمىسى:
ساڭا تەگدى ئەمدى بۇ نۆۋەت ئورۇن،
قىلىپ سەن ياخشىلىق، ياخشى بول بۇرۇن.
Now by turn this station has fallen to you; excel all others in goodness, and strive ever to do what is right.
Şimdi bu yere sâhıp olmak sırası sana gelmiştir, sen her keşten iyi ol ve hep iyilik yapmağa çalış.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەمدى بۇ ئورۇن نۆۋەتىدە ساڭا تەگدى، ھەممىدىن ئاۋۋال ياخشلىق قىل، ياخشى بول.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ساڭا تەگ دى ئەمدى كەزىگچە ئورۇن، قامۇغ ئەدگۈلۈك قىل سەن ئەدگۈ بۇرۇن
Saña teg, di emdi kezigçe orun, kamuğ edgülük kıl sen edgü burun
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Şimdi bu yere sâhıp olmak sırası sana gelmiştir, sen her keşten iyi ol ve hep iyilik yapmağa çalış.
🇬🇧 EN Now by turn this station has fallen to you; excel all others in goodness, and strive ever to do what is right.