نەزمىي يەشمىسى:
نېمە دەيدۇ ئاڭلا ياۋنى يەڭگەن ئەر،
بېشىدىن ئىش ئۆتكەن، كۆزى كۆرگەن ئەر.
'Hear what the seasoned champion who hath overthrown host after host and witnessed all with his own eyes hath said:'
Düşmanlarını mağlûp etmiş, görmüş-geçirmiş, tecrübeli yiğit ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
دۈشمەننى مەغلۇب قىلغان، بېشىدىن ئىش كەچۈرگەن، ئۆز كۆزى بىلەن كۆرگەن كىشى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل ياغى سانچمىش ئەر باشىندا كەچۈرمىش كۆزۈن كۆرمىش ئەر
Negü ter eşitgil yağı sançmış er, başında keçürmiş közün körmiş er
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Düşmanlarını mağlûp etmiş, görmüş-geçirmiş, tecrübeli yiğit ne der, dinle.
🇬🇧 EN 'Hear what the seasoned champion who hath overthrown host after host and witnessed all with his own eyes hath said:'