نەزمىي يەشمىسى:
چىرىكتىن بىر قىسمنى قوي مۆكتۈرۈپ،
ياياق ئوقچىنى سال سەن ئالدىن يۈرۈپ.
'Place a portion of thy troops in concealed ambush; dismount thy foot-archers to advance, and lead the charge in person at their head.'
Askerin bir kısmını pusuya yatır, yaya okçuları harekete geçirerek, kendin önden koş.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەسكەرنىڭ بىر قىسمىنى پىستىرمىغا قوي، پىيادە ئوقچىلارنى باشلاپ ئالدىدا يۈگۈر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
چەرىگدە بىر ئانچا بۇسۇغقا كىگۈر ياداغ ئوقچى تۈشرۈپ سەن ئۆڭدۈن يۈگۈر
Çerigde bir ança busuğka kigür, yadağ okçı tüşrüp sen öñdün yügür
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Askerin bir kısmını pusuya yatır, yaya okçuları harekete geçirerek, kendin önden koş.
🇬🇧 EN 'Place a portion of thy troops in concealed ambush; dismount thy foot-archers to advance, and lead the charge in person at their head.'