نەزمىي يەشمىسى:
يېشى چوڭ، جەسۇرلەر كۈرەشچاننى سەپ ئالدى قىل،
باشلاپ ماڭسۇن جەڭچىنى.
'Set veteran, gray-bearded champions in the forefront of the battle array, that they may lead the army with seasoned fortitude.'
Düşmanın karşısına yaşlı-başlı yiğitler koy, askeri onlar götürsünler.
نەسرىي يەشمىسى:
مويسىپت، جەڭگىۋار باتۇرلارنى تاللاپ چىقىپ، سەپنىڭ ئالدىغا قوي، ئەسكەرلەرنى باشلاپ ماڭسۇن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ياغىچى ئۈرۈڭ قىرغىل ئەرسىگلەرىگ ياغىقا ئالىن قىل كۆتۈرسۈ چەرىگ
Yağıçı ürüñ kırğıl ersiglerig, yağıka alın kıl kötürsü çerig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Düşmanın karşısına yaşlı-başlı yiğitler koy, askeri onlar götürsünler.
🇬🇧 EN 'Set veteran, gray-bearded champions in the forefront of the battle array, that they may lead the army with seasoned fortitude.'