نەزمىي يەشمىسى:
ئىشەنچلىك كىشىنى قوي ئالدىن ، كېيىن،
يېكىت ئوڭ - سولۇڭغا يەنە باشقىدىن.
'Station trusted and steadfast men both in the van and in the rear, and deploy reliable detachments upon the right flank and the left.'
Öne ve arkaya emin kimseleri koy, bir kısmını da sağa ve sola yerleştir.
نەسرىي يەشمىسى:
ئالدى ئارقاڭغا ئىشەنچلىك ئادەملەرنى قوي، بىر قىسمىنى بولسا ئوڭ سول تەرەپلەرگە ئورۇنلاشتۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇نانۇر ئەرىگ قىلغىل ئۆڭدۈن كەدىن ئوڭۇڭدىن سولۇڭدىن بىر ئانچا ئادىن
İnanur erig kılğıl öñdün kedin, oñuñdın soluñdın bir ança adın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Öne ve arkaya emin kimseleri koy, bir kısmını da sağa ve sola yerleştir.
🇬🇧 EN 'Station trusted and steadfast men both in the van and in the rear, and deploy reliable detachments upon the right flank and the left.'