نەزمىي يەشمىسى:
سۈرەر ئالغا لەشكەر باتۇر ئات چېپىپ،
لاچىن قۇش ئالۇردەك تۆكەر ياۋ قېنى.
''When the proud champion spurreth his steed and chargeth the line, he shedeth enemy blood like a falcon stooping upon its prey!''
Mağrur kahraman seyirterek, sür'atle ordusunu sürer, şahinin kuşlara saldırması gibi, hücum eder ve kanlar döker.
نەسرىي يەشمىسى:
مەغرۇر، قەھرىمان قوشۇننى تېز ئالغا سۈرىدۇ، لاچىن قۇشنى قوغلىغاندەك دۈشمەن قېنىنى تۆكىدۇ.“
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كۈۋەز ئالپ سەقىرتىپ چەرىگ سۈرسە بات لاچىن قۇش قوۋار تەگ تۆكەر قانلارى
Küvez alp sekirtıp çerig sürse bat, laçın kuş kovar teg töker kanları
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Mağrur kahraman seyirterek, sür'atle ordusunu sürer, şahinin kuşlara saldırması gibi, hücum eder ve kanlar döker.
🇬🇧 EN ''When the proud champion spurreth his steed and chargeth the line, he shedeth enemy blood like a falcon stooping upon its prey!''