نەزمىي يەشمىسى:
ماڭا مۇنداق ئېيتتى ئىش كۆرگەن كىشى،
ئىش كۆرگەن كىشىنىڭ سۆزى سۆز بېشى.
'Thus hath the experienced sage spoken unto me—and the word of experienced men is the crown of all discourse:'
Bana tecrübeli insan böyle dedi, tecrübeli insanların sözü sözlerin başıdır.
نەسرىي يەشمىسى:
سىنىغان كىشى ماڭا مۇنداق دېدى، سىنىغان كىشىلەرنىڭ سۆزى سۆزنىڭ بېشىدۇر:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ماڭا مۇنداغ ئايدى سىنامىش كىشى سىنامىش كىشىلەر سۆزى سۆز باشى
Maña mundağ aydı sınamış kişi, sınamış kişiler sözi söz başı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bana tecrübeli insan böyle dedi, tecrübeli insanların sözü sözlerin başıdır.
🇬🇧 EN 'Thus hath the experienced sage spoken unto me—and the word of experienced men is the crown of all discourse:'