نەزمىي يەشمىسى:
يامان خۇيلۇق زاھھاڭ سۆڭۈلدى نېچۈن،
نېچۈن ماختىنىلدى قۇتلۇق پەردۇن.
Why was brazen Zahhak met with curses, while blessed Feridun was showered with praise and fortune?
Küstah Dahhâk neden söğüldü de, Feridun neden medhe ve ikbâle kavuştu.
نەسرىي يەشمىسى:
پەس زەھھاك نېمە ئۈچۈن سۆكۈشكە لايىق بولدى، بەختلىك فرىدۇن نېمە ئۈچۈن ماختالدى؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سۆكۈشلۈگ نەلۈك بولدى زاھھاق ئوتۇن نەلۈك ئۆگدى بۇلدى فەرىدۇن قۇتۇن
Söküşlüg nelük boldı zahhâk otun, nelük ögdi buldı feridûn kutun
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Küstah Dahhâk neden söğüldü de, Feridun neden medhe ve ikbâle kavuştu.
🇬🇧 EN Why was brazen Zahhak met with curses, while blessed Feridun was showered with praise and fortune?