نەزمىي يەشمىسى:
بۇلاردىن تولا پايدا ئەلگە تېگۇر،
بۇ پايدا بىلەن بەگكە يەتكەي ھۇزۇر.
'Then from them immense prosperity shall flow unto the realm; and from that prosperity, the King shall taste lasting delight.'
Bunlardan memlekete fayda gelir ve bundan dolayı bey de huzura kavuşur.
نەسرىي يەشمىسى:
شۇندىلا بۇلاردىن ئەلگە پايدا تېگىدۇ، بۇ پايدا بىلەن ئاندىن بەگكىمۇ ھۇزۇر ھالاۋەت كېلىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇلاردىن بولۇر ئۆترۈ ئىلكە ئاسىغ بۇ ئاسغى بىلە ئۆترۈ بەگكە تاتىغ
Bulardın bolur ötrü ilke asığ, bu asğı bile ötrü begke tatığ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bunlardan memlekete fayda gelir ve bundan dolayı bey de huzura kavuşur.
🇬🇧 EN 'Then from them immense prosperity shall flow unto the realm; and from that prosperity, the King shall taste lasting delight.'