نەزمىي يەشمىسى:
ئەي خاقان، مۇشۇلار مېنىڭ بىلگىنىم، سورالغان ئۈچۈن مەن بۇلارنى دېدىم،
ئەلگىنىڭ ئۆگدۈلمىگە سوتالى.
'O King, this is the sum of my knowledge; because thou hast inquired of me, I have expounded it unto thee.'
ئەي ئەلگ، مېنىڭ بىلگەنلىرىم شۇ ئىدى، سورىغىنىڭغا يارىشا ئېيتىپ بەردىم.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي ئەلگ، مېنىڭ بىلگەنلىرىم شۇ ئىدى، سورىغىنىڭغا يارىشا ئېيتىپ بەردىم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەي خاقان، مۇشۇلار مېنىڭ بىلگىنىم، سورالغان ئۈچۈن مەن بۇلارنى دېدىم. ئەلگىنىڭ ئۆگدۈلمىگە سوتالى
ئەي خاقان، مۇشۇلار مېنىڭ بىلگىنىم، سورالغان ئۈچۈن مەن بۇلارنى دېدىم. / ئەلگىنىڭ ئۆگدۈلمىگە سوتالى
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ئەي ئەلگ، مېنىڭ بىلگەنلىرىم شۇ ئىدى، سورىغىنىڭغا يارىشا ئېيتىپ بەردىم.
🇬🇧 EN 'O King, this is the sum of my knowledge; because thou hast inquired of me, I have expounded it unto thee.'