نەزمىي يەشمىسى:
يامانلىق كېرەكمۇ، ياخشىلىق ساڭا،
قارغىشلىق كېرەكمۇ، ماختاشلىق ساڭا.
Is evil better for you, or is goodness? Do you wish to be cursed, or do you long to be praised?
Kötü mü senin için daha ıyı, yoksa iyi mi, söğülmek mı istersin, yoksa öğülmek mi.
نەسرىي يەشمىسى:
ساڭا يامانلىق لايىقمۇ ياكى ياخشىلىقمۇ؟ سۆكۈشنى خالامسەن ياكى ماختاشنىمۇ؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇سىزمۈ ساڭا يەگ ئازۇ ئەدگۈمۈ سۆكۈشمۈ قولۇر سەن ئازۇ ئۆگدىمۈ
İsizmü saña yeg azu edgümü, söküşmü kolur sen azu ögdimü
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kötü mü senin için daha ıyı, yoksa iyi mi, söğülmek mı istersin, yoksa öğülmek mi.
🇬🇧 EN Is evil better for you, or is goodness? Do you wish to be cursed, or do you long to be praised?