نەزمىي يەشمىسى:
ھاجىپلىققا ئاۋال بۇ ئون نەڭ كېرەك،
ئىتتىك كۆز، قۇلاق ساق، كۆڭۈل كەڭ كېرەك.
''For the office of Chamberlain, ten things are required above all: a sharp eye, an attentive ear, and an open, forbearing heart;''
Hâciblik için önce şu on şey lâzımdır, keskin göz, delik kulak, geniş, gönül.
نەسرىي يەشمىسى:
”ھاجىپلىققا ئالدى بىلەن مۇنۇ ئون نەرسە كېرەك: ئۆتكۈر كۆز، سەگەك قۇلاق، كەڭ قورساق،
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ھاجىبلىققا ئاشنۇ بۇ ئون نەڭ كەرەك يىتى كۆز قۇلاق ساق كۆڭۈل كەڭ كەرەك
Hâciblıkka aşnu bu on neñ kerek, yiti köz kulak sak köñül keñ kerek
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hâciblik için önce şu on şey lâzımdır, keskin göz, delik kulak, geniş, gönül.
🇬🇧 EN ''For the office of Chamberlain, ten things are required above all: a sharp eye, an attentive ear, and an open, forbearing heart;''