نەزمىي يەشمىسى:
خەزىنىچى، خەتچى يا ئىش تۇتقۇچى،
يا تونچى، يا موزدۇز - ھۈنەر قىلغۇچى.
'He must deal with treasurers, scribes, administrative officials, and artisans who fashion royal robes and boots.'
Hazinedar veya kâtip gibi memurlar ve elbiseci veya ayakkabıcı gibi san'atkârlar ile münâsabettedır.
نەسرىي يەشمىسى:
ھاجىپ خەزىنىچى، پۈتۈكچى ياكى ئىش بېجىرگۈچى، ماشىنىچى، موزدۇز، ھۈنەرۋەن بىلەن مۇناسىۋەتتە بولىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئاچغىچى بىتىگچى يا ئىش تۇتغۇچى يا تونچى ئەتۈكچى ئامىل بولغۇچى
Açğıçı bitigçi ya iş tutğuçı, ya tonçı etükçi âmil bolğuçı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hazinedar veya kâtip gibi memurlar ve elbiseci veya ayakkabıcı gibi san'atkârlar ile münâsabettedır.
🇬🇧 EN 'He must deal with treasurers, scribes, administrative officials, and artisans who fashion royal robes and boots.'