نەزمىي يەشمىسى:
كۆرەرسەنكى، بىزدىن بۇرۇن ئۆتكۈچى،
ئاۋام حەلق ۋە يا بەگ جاھان تۇتقۇچى.
If you observe those who departed before us—whether ordinary folk or monarchs holding sway over realms—
Bizden önce göçenlere dikkar edersen, ister halktan , ister dünyayı elinden tutan beylerden olsun,
نەسرىي يەشمىسى:
بىزدىن ئىلگىرى ئۆتكەنلەرگە قاراپ كۆرسەك، مەيلى قارا خەلق، بەگ ياكى دۇنيا سورىغۇچى بولسۇن،
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كۆرۈ تۇرسا بىزدە ئوزا بارغۇچى قارا تۇت يا بەگلەر ئاجۇن تۇتغۇچى
Körü tursa bizde oza barğuçı, kara tut ya begler ajun tutğuçı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bizden önce göçenlere dikkar edersen, ister halktan , ister dünyayı elinden tutan beylerden olsun,
🇬🇧 EN If you observe those who departed before us—whether ordinary folk or monarchs holding sway over realms—