نەزمىي يەشمىسى:
ئۈچىنچى، ئۆزىن تۇتسۇن، بولسۇن كۆنى،
سۆيۈنچ بىرلە ئۆتكۈزسۇن ئۆتەر كۈنى.
'Thirdly, let him master his passions and walk uprightly; then shall he spend his days in joy and security.'
Üçüncüsü —kendisine hâkim olmalı ve doğrulukla yaşamalıdır, böylelikle hayatını sevinç içinde geçirir.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۈچىنچىسى، ئۆزىنى تۇتۇشى ۋە توغرا بولۇشى لازىم، شۇنداق قىلغاندىلا كۈنلىرىنى خۇشاللىق بىلەن ئۆتكۈزىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۈچۈنچى ئۆزىن تۇتسا تۇرسا كۆنى سەۋىنچىن كەچۈرگەي بۇ بۇلمىش كۈنى
Üçünçi özin tutsa tursa köni, sevinçin keçürgey bu bulmış küni
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Üçüncüsü —kendisine hâkim olmalı ve doğrulukla yaşamalıdır, böylelikle hayatını sevinç içinde geçirir.
🇬🇧 EN 'Thirdly, let him master his passions and walk uprightly; then shall he spend his days in joy and security.'