نەزمىي يەشمىسى:
تېمە دەيدۇ ئاڭلا ئەقىللىك تىلى،
ئەقىللىك تىلى ئاچتى مەنە يولى.
'Hear what the eloquent tongue of wisdom hath said—for the tongue of the wise unlocketh the portal of understanding:'
Akıllı insan ne der, dinle, akıllının dili mâna yolunu açmıştır.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەقىللىق كىشى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا، ئەقىللىقنىڭ سۆزى مەنە يولىنى ئاچىدۇ:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل ئۇقۇشلۇغ تىلى ئۇقۇشلۇغ تىلى ئاچتى مانى يولى
Negü ter eşitgil ukuşluğ tili, ukuşluğ tili açtı mani yolı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Akıllı insan ne der, dinle, akıllının dili mâna yolunu açmıştır.
🇬🇧 EN 'Hear what the eloquent tongue of wisdom hath said—for the tongue of the wise unlocketh the portal of understanding:'