نەزمىي يەشمىسى:
ماڭا ئېيتقىن ئەمدى ئىشىكئاغىسى،
يولۇشقا نېچۈڭ ئەر لايىق كەلگۈسى.
'Tell me now of the Master of Ceremonies and Gatekeeper (Kapuğçı): what manner of man must he be to fulfill this trust?'
Şimdi gelelim kapıcı-başına, bu vazifeyi üzerine alan insan nasıl olmalıdır?
نەسرىي يەشمىسى:
ئىشىك ئاغسى قانداق بولۇشى كېرەك، بۇ ئىشنى قانداق ئادەم ئىشلىسە بولىدۇ؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ماڭا ئايغىل ئەمدى قاپۇغ باشلار ئەر نەگۈ تەگ كەرەك ئاي بۇ ئىش ئىشلەر ئەر
Maña ayğıl emdi kapuğ başlar er, negü teg kerek ay bu iş işler er
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Şimdi gelelim kapıcı-başına, bu vazifeyi üzerine alan insan nasıl olmalıdır?
🇬🇧 EN 'Tell me now of the Master of Ceremonies and Gatekeeper (Kapuğçı): what manner of man must he be to fulfill this trust?'