نەزمىي يەشمىسى:
قوبۇل ۋاقتىدا ئۆز قىسمىنى يىغىپ،
كۆرۈنسۇن ھەممىنى ئۇ باشلاپ كىرىپ.
'When the hour of audience arriveth, let him assemble the retainers according to their rank, leading them before the King.'
Kabul zamanı gelince, o bütün takımını toplayarak, onların başında huzura çıkmalıdır.
نەسرىي يەشمىسى:
قوبۇل ۋاقتى بولغاندا، خىزمەتچىلەرنى خىلى بويىچە توپلاپ، ئۇلارنىڭ ئالدىدا ئۆزى ئەلىگە ھۇزۇرغا كىرىشى كېرەك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قالى يول ئۈدى بولسا باشلاپ كىرىپ كۆرۈنسە ھىلىن بارچا يۇمغى تەرىپ
Kalı yol üdi bolsa başlap kirip, körünse hılın barça yumğı terip
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kabul zamanı gelince, o bütün takımını toplayarak, onların başında huzura çıkmalıdır.
🇬🇧 EN 'When the hour of audience arriveth, let him assemble the retainers according to their rank, leading them before the King.'