نەزمىي يەشمىسى:
يەنە ئىككى نەرسە ساراي ھۆسنى ئول،
بەگ ئاتىن زورايتىپ ئاچۇر قۇتقا يول.
'Two further ornaments adorn the palace gate, exalting the King's renown and opening the path unto felicity:'
Şu iki şey de kapının süsüdür, bunlar beyin adını büyütür ve saadete yol açar.
نەسرىي يەشمىسى:
يەنە شۇ ئىككى نەرسە ساراينىڭ كۆركىدۇركى، بۇلار بەگنىڭ نامىنى يۈكسەلدۈرۈپ، بەختكە يول ئاچىدۇ:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئادىن ما ئىكى نەڭ قاپۇغ كۆركى ئول بەدۈتۈر بەگ ئاتىن ئاچار قۇتقا يول
Adın ma iki neñ kapuğ körki ol, bedütür beg atın açar kutka yol
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Şu iki şey de kapının süsüdür, bunlar beyin adını büyütür ve saadete yol açar.
🇬🇧 EN 'Two further ornaments adorn the palace gate, exalting the King's renown and opening the path unto felicity:'