نەزمىي يەشمىسى:
ئىشىكتە تۇرغۇزسۇن دائىم قۇشچىنى،
يەنە ئوۋچى بىرلە تەڭ ئوقياچىنى.
'Let him likewise keep the falconers, hunters, and archers ever in readiness at the gate day by day.'
Doğancı, avcı ve okçuları da her gün ve her an kapıda hâzır bulundurmalıdır.
نەسرىي يەشمىسى:
يەنە قۇشچى، ئوۋچى ۋە ئوقياچىنى ھەر كۈنى سارايدا تەييار تۇتۇشى كېرەك.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يەمە قۇشچى كىشچى يەمە ئوق ياچى ئانۇق تۇتسا كۈندە قاپۇغدا تۇچى
Yeme kuşçı kişçi yeme ok yaçı, anuk tutsa künde kapuğda tuçı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Doğancı, avcı ve okçuları da her gün ve her an kapıda hâzır bulundurmalıdır.
🇬🇧 EN 'Let him likewise keep the falconers, hunters, and archers ever in readiness at the gate day by day.'