نەزمىي يەشمىسى:
تۈزىدى ئەلنى ئۇ، بېيىدى قارا،
خەلق بايلىقىن قىلدى ئۆزىگە تۇرا.
Because he ordered his realm with justice, his subjects prospered; and the wealth of his people became his strongest shield.
Memleketini tanzim etmiş ve halkı zengin olmuş, halkın zenginliğini kendisine kalkan yapmıştır.
نەسرىي يەشمىسى:
ئېلىنى تۈزەتكەنلىكتىن خەلق بېيىدى، خەلقنىڭ بايلىقىنى ئۆزىگە قورغان قىلدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەلىن ئىتمىش ئۆترۈ بايۇمىش قارا قارا بايلىقىن قىلمىش ئۆزكە تۇرا
Elin itmiş ötrü bayumış kara, kara baylıkın kılmış özke tura
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Memleketini tanzim etmiş ve halkı zengin olmuş, halkın zenginliğini kendisine kalkan yapmıştır.
🇬🇧 EN Because he ordered his realm with justice, his subjects prospered; and the wealth of his people became his strongest shield.