نەزمىي يەشمىسى:
يا چەۋگەن 1+2 ، يا ئوۋ، يا ئەل - يۈرت كۆرگىلى،
ئاتلانسا ئەگەر بەگ سەپەر قىلغىلى.
'Whenever the King rideth forth on campaign, or goeth hawking, hunting, playing polo, or surveying the realm:'
Beyler sefere, ava, cirit oyununa veya memleket gezisine çıktıkları vakit,
نەسرىي يەشمىسى:
ئەگەر بەگلەر جەڭگە ياكى قۇش ئوۋى غا، چەۋگەن ئويناشقا ياكى ئەلنى كۆرۈشكە ئاتلانغان بولسا،
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قالى ئاتلانۇر بولسا بەگلەر سۈكە يا قۇشقا چۆگەنكە يا ئەل كۆرگۈكە
Kalı atlanur bolsa begler süke, ya kuşka çögenke ya el körgüke
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Beyler sefere, ava, cirit oyununa veya memleket gezisine çıktıkları vakit,
🇬🇧 EN 'Whenever the King rideth forth on campaign, or goeth hawking, hunting, playing polo, or surveying the realm:'