نەزمىي يەشمىسى:
قوماندان قورۇقداش توپى قۇرغۇلۇق،
يىغىپ ئالدى - كەينىن رەتكە سالغۇلۇق.
'Let the commander arrange the royal escort in flawless order, gathering capable guards and bringing every matter to perfection.'
Kumandan beyin muhafız alayını tanzim ederken, kimsenin ileri gitmemesine ve geri de kalmamasına dikkat etmelidir.
نەسرىي يەشمىسى:
قوشۇن قوماندانى مۇھاپىزەتچى سەپلىرىنى تۈزىدىكەن، ئەپچىللەرنى توپلاپ، ئىشنى ئاخىرىغا يەتكۈزۈشى لازىم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سۈ باشچى تۈزە تۇرسا يورتۇغ قۇرىن ئەرىگلەرنى يىغسا يەتۈرسە سوڭىن
Sü başçı tüze tursa yortuğ kurın, eriglerni yığsa yetürse soñın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kumandan beyin muhafız alayını tanzim ederken, kimsenin ileri gitmemesine ve geri de kalmamasına dikkat etmelidir.
🇬🇧 EN 'Let the commander arrange the royal escort in flawless order, gathering capable guards and bringing every matter to perfection.'