نەزمىي يەشمىسى:
نېچىڭ بولسا سارايدا قوپۇش - ئولتۇرۇش،
كېرەكتۈر بۇ يەردە ھەم شۇنداق بولۇش.
'Whatever station each man holdeth at the palace gate, let that same order be preserved upon the march, O exalted King!'
Her kesin saray kapısındaki mevkii ve yeri ne ise, bu hareket esnasında da olduğu gibi muhafaza edilmelidir, ey büyük.
نەسرىي يەشمىسى:
ھەركىمنىڭ سارايدىكى ئورنى قانداق بولسا، سەپەردىمۇ شۇنداق بولۇشى كېرەك، ئەي ئۇلۇغ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قاپۇغدا نەتەگ ئەرسە ئولدرۇغ تۇرۇغ بۇ يورتۇغدا ئانداغ كەرەك ئاي ئۇلۇغ
Kapuğda neteg erse oldruğ turuğ, bu yortuğda andağ kerek ay uluğ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Her kesin saray kapısındaki mevkii ve yeri ne ise, bu hareket esnasında da olduğu gibi muhafaza edilmelidir, ey büyük.
🇬🇧 EN 'Whatever station each man holdeth at the palace gate, let that same order be preserved upon the march, O exalted King!'